Jak vysoká je cena, kterou musíme platit za posedlost? Na to odpovídá mysteriózní thriller Tajemství jejich očí, který se noří hluboko do osobních témat ztráty, zrady a nehynoucí rodičovské touhy napravit nevyslovitelnou křivdu.

Vyšetřovatelka státního návladního Jess Cobb (Julia Roberts), agent FBI Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor) a zástupkyně státního návladního Claire Sloan (Nicole Kidman) patří k nejlepším z nejlepších v celém Los Angeles. Jejich kariéry jsou na vzestupu. Když Jess a Ray dostanou za úkol vyšetřit nález brutálně zavražděné mrtvoly pohozené v popelnici, vzápětí zjistí něco nepředstavitelně strašného – obětí je Jessina nezletilá dcera Caroline.

Ray a Jess spojí síly s Claire, aby dopadli vraha a předali ho spravedlnosti. Jenže jejich snaha se střetává s tvrdou realitou: podezřelý je federálně chráněným svědkem, takže se rychle vrací zpátky na svobodu.

Ani o třináct let později se Ray, Jess a Claire nedokáží vyrovnat s následky tragédie a neúspěchu. Ray se vrací do Los Angeles, protože našel novou stopu a chce přesvědčit Claire, aby znovu otevřela vyšetřování nedořešeného případu. Společně s Jess nakonec všichni tři přísahají, že až nastane rozhodující chvíle, vezmou záležitosti do vlastních rukou a osobně pomstí ohavný zločin.

Nikdo z nich však není připravený na odhalení nečekaného šokujícího tajemství.

V hlavních rolích Tajemství jejich očí hrají Julia Roberts (oceněná Oscarem za drama Erin Brockovich), Nicole Kidman (oceněná Oscarem za drama Hodiny) a Chiwetel Ejiofor (nominovaný na Oscara za drama 12 let v řetězech).

Scénáristou a režisérem filmu je Billy Ray (Hunger Games, Na odstřel) nominovaný na Oscara za scénář k dramatu Kapitán Phillips.

ZE STRÁNEK NA PLÁTNO

Život mezi slovy

„Než jsem se stal filmovým scénáristou a režisérem, byl jsem hlavně filmovým fanouškem," říká Billy Ray. „Tentokrát se mi chvílemi těžko soustředilo na práci, protože mě při pohledu na monitor napadlo: Bože, to jsou Julia Roberts a Nicole Kidman a Chiwetel Ejiofor – všichni dohromady v jednom záběru! S takovými osobnostmi nablízku se člověk musí k práci vyloženě přinutit, jinak se z něj stává nadšený fanda, chroupá popcorn a mává lístkem do kina."

„Režírování začíná s vyloženě jednoduchým cílem. Snažíte se pokořit napsanou stránku," vysvětluje Billy Ray. „Herci tady nejsou od toho, aby vystupovali v nafilmovaném čtení vašeho scénáře. Jejich úkolem je zjistit, kam až je scénář může zavést. Hledají život mezi slovy. Někdy to znamená odříkat dialog tak, jak je napsaný, někdy ne. Jindy je třeba slova upravit, najít něco jiného... Herci mají vlastní instinkt a podněty. Stane se, že nepotřebují proslov z vašeho scénáře, protože se díky vlastním schopnostem dokáží vyjádřit jediným pohledem. Herci z filmu Tajemství jejich očí jsou chytří a jediné, o co jim šlo, bylo najít nejlepší možnou verzi. K tomu směřovaly všechny jejich dotazy a poznámky."

„Chiwetel za mnou chodil třikrát denně a říkal: Víš jak natáčíme tu scénu za tři dny? Kdybychompřidali do dnešní scény tuhle větu, vyznělo by to lépe... V devadesáti devíti procentech případů měl pravdu. Proč bych se měl takovému přínosu bránit? Herci ví, co se pro jejich postavy hodí. Myslím, že všichni dohromady jsme vytvořili docela slušný mix."

OBSAZENÍ FILMU

Neustálé zvyšování laťky

„Lidé v Tajemství jejich očí se nechovají jako nějaké filmové postavy. Chovají se jako obyčejní lidé. Já na tom mám jenom malou zásluhu, o většinu se zasloužili herci. Jsou nesmírně talentovaní," podotýká Billy Ray.

Jako první byl do filmu obsazený Chiwetel Ejiofor. „Ray je hodně odhodlaný, schopný chlap. Udělal chybu, o které si myslí, že připravila někoho o život. A nedokáže se přes to přenést," říká Billy Ray. „Od začátku jsem si myslel, že Chiwetel bude v roli Raye skvělý, protože si dosud nikoho takového nezahrál."

„Role Jess byla původně napsaná pro muže. Pak se ozvala Julia a řekla, že když to změním na ženu, ráda si ji zahraje. Znamenalo to pro mě hodně. Byl to skvělý nápad, i když něco jiného, než jsem původně během psaní scénáře zamýšlel."

„Jess je v podstatě neschopná. Před třinácti lety zamrzla a její život se prostě zastavil. Srdce jí stále tluče, takže dál chodí do práce, ale prakticky je mrtvá. Ray se snaží Jessvysvobodit, protože se z té hrozné rány nikdy nevzpamatovala," pokračuje Billy Ray. „Je to role plná emocí a Julii se podařilo všechny vystihnout. Díky její odvaze získal film novou tvář. Julia si troufla na to, co jsem u ní nikdy předtím neviděl. Během natáčení jsem se mnohokrát rozhlédl kolem a viděl štáb ohromený jejím herectvím. Takový talent předvedla prvního dne v první scéně a od té chvíle nikdy nepolevila."

„Nicole se stala posledním kouskem skládačky a je skvělá. Potřeboval jsem, aby herečka pro roli Claire splnila dvě podmínky. Musela to být dívka, která se nedá dostat z hlavy – jinak by film nedával smysl, a zároveň to musel být někdo uvěřitelný jako státní návladní. Nicole samozřejmě splnila obojí. Je půvabná, ale taky bystrá a naprosto věrohodná. Má skvělé vystupování a ohromnou sílu osobnosti. Můžete si toho všimnout ve scéně výslechu, ve které ovládne celou místnost."

Billy podotýká, že ho nadchlo neúnavné odhodlání herců zvládnout to každý den lépe než včera. „Snažili se navzájem vyrovnat. Místo nějakého kňourání byla ve hře ctižádostivost jako u vrcholových sportovců. Neustále si sami zvyšovali laťku. Bylo vzrušující je přitom sledovat."

„Bylo mi ctí chodit každý den do práce a režírovat takové herce."

MUŽ V ZÁKULISÍ

Profesor Billy

Nicole Kidman tvrdí, že ji příběh zaujal v první chvíli, kdy se o něm dozvěděla. „Málokdy se vám dostane do rukou scénář se třemi silnými hrdiny a ještě silnějším dějem. Billyho znám už nějakou dobu, chtěla jsem s ním spolupracovat a nápad jít do toho s Julií a Chiwetelem neměl konkurenci."

„Scénáristé a režiséři v jednom jsou podle mě nejlepší kombinací. Billy je ochotný spolupracovat a má skvělý smysl pro strukturu filmu i smysl pro humor. Často přepsal nebo pozměnil různé věci, aby scénář přizpůsobil tomu, co jsme s Chiwetelem potřebovali. Říkám mu Profesor Billy, protože vyučuje psaní scénářů a má ohromné znalosti o filmu."

Julia Roberts vidí podstatu příběhu ve vývoji lidí, které osud strhnul z jejich cesty. „Billyho scénář mě dostal. Nestává se často, že bych četla něco, co by mě zaujalo, a zřídka se věnuju práci. Ale udělala jsem si čas a chytlo mě to," říká. „Billy je pozoruhodný. Je přístupný všem návrhům a má znalosti jako naučný slovník."

„Třináct let je opravdu dlouhá doba. Bylo pro mě velkou výzvou neustále si připomínat,kde jsem tehdy byla, abych si uvědomila, jak moc se může život změnit. Naskytla se mi velká příležitost zahrát si takřka dvě různé postavy. Jess už není tím, kým měla být. Stala se z ní jenom taková skořápka. Ale podle mě není prázdná. Do dnešních dní si uchovala velice konkrétní cíl. S Billym jsme o tom hodně mluvili," pokračuje. „Z názvu filmu je

celkem jasné, že každý něco skrývá. Ale příběh postupuje tak opatrně, že na konci budete všichni překvapení."

Billy Ray potvrzuje, že se Julia Roberts rozhodla do příběhu úplně ponořit. „Týkalo se to toho, jak bude vypadat, jak bude oblečená, jak bude chodit a jak vystupovat vůči svému okolí. Zbavila se všech půvabů, kterých se může jako Julia Roberts zbavit. Její krása je totiž něco, co by se dalo ignorovat, jedině kdyby strčila hlavu do pytle. Pokud jde o energii, jakou vložila do role, rozhodla se stát opravdovou Jess. V každém záběru je to vidět."

„Příběh filmu Tajemství jejich očí je o tom, jak se jeho hrdinové před třinácti lety rozhodli vstoupit dolů do králičí nory a jak se je Ray snaží přesvědčit, aby to v dnešní době udělali znovu," dodává.

„Každý z nich musí tu cestu podniknout, jinak zůstane trčet na místě."

DALŠÍ HEREC

Základní kostrou je Los Angeles

„Vždycky, když píšu scénář, pokládám si otázku, proč jsou na tom hrdinové špatně a jakým způsobem by se jejich situace mohla ve filmu zlepšit," říká režisér Billy Ray. „Podle toho si rozvrhnu scénář. Když se hrdina neprodírá vlastními problémy, na konci se nemá s čím vyrovnat. Tentokrát jsem musel pracovat se třemi postavami najednou. Každá potřebovala vlastní trable, které se dají vyřešit jedině v tomto filmu."

Během psaní scénáře se několikrát změnilo místo, kde se Tajemství jejich očí odehrává. Původně to mělo být San Antonio, potom San Francisko, pak Londýn, Boston a nakonec Billy Ray zvolil Los Angeles.

Město a mnoho jeho ikonických památek se v podstatě staly dalším hrdinou filmu a výrazně přispěly k atmosféře příběhu, který se odehrává ve dvou časových rovinách: v roce 2002 a o třináct let později v současnosti. „Los Angeles je místo, kde jsem vyrostl. Ukázalo se, že je to taky město, o kterém mám nejvíce co říct," vysvětluje Billy Ray. „Jsem nadšený, že se Los Angeles stalo základní kostrou celého filmu."